A-A+

雜耍人方法

2019-05-20 情感 0 瀏覽1,811views
摘要:

自然流的最高境界,心態最重要。

Author:Juggler
譯者:Michael & Qinsoon

2010.2.3

譯序之一


這本書的中文版遲到了很久很久。它的前幾章在我的電腦里沉睡了將近一年,直到
Michael 聯系我、說打算翻譯這本書。我欣然拿出本可能在我電腦里繼續暗無天日、埋沒一世
的部分譯文,在之后的不到一個月時間內,也就是今天,你們看到了 Michael 完成的全文。
有一頂很大的帽子——“堪比迷男方法”。確實,Juggler 是最早在
夜場開辦培訓營的兩位大師之一,另一位就是迷男。但是我開始不理解為什么它“堪比迷男
方法”。初讀這本書,我只感覺它寫的好亂,后來聽說這不是 Juggler 執筆完成的書,而是別
人為他整理的帖子合集。再后來才開始慢慢體會到它的獨到之處。作者對很多技巧都嗤之以
鼻,他不編造謊言完成所謂的 DHV,他不贊成迷男方法中的一些做法(比如鎖定),他會無
視什么規則在搭訕的第二天就一遍又一遍地給女孩打電話——“我做的就是那些你認為女人
絕不會尊敬的事情,但結果是,和 MM 做著一些你認為‘好的不能再好了’的事情”。Juggler
的秘訣是什么,我想不外乎一點——他的核心思想——建立和諧感、和女孩可以舒適地相互
談論任何事情的和諧感,作者看重它勝過任何東西,幾乎整個雜耍人方法都是圍繞建立和諧
感進行的。
Juggler 的和諧感是通過引導得到的。如何引導?作者講到我們要對生活表現出激情,要
向周圍的眾人表現出自己的情感,只有這種真實的情感才能感染 MM、MM 才會樂于分享自
己的情感。作者也教導我們要坦誠,坦誠地說出我們希望怎樣,才能自然地了解 MM 希望怎
樣,最終大家各取所需、身心愉悅。和諧感是 Juggler 的目標,引導是他的方法,真實是他
的工具。再加上全書中星羅棋布的閃光點,比如 90-10 規則、意圖聲明、對平衡的追求或是
團體理論、電話指導等等,綜合起來就構成了——“它是一種風格,一
種方式,是你應該學會、維持并讓與你互動的女孩樂在其中的方式。”“我個人希望它(和女
孩的交流)令人愉快,刺激,放松,有趣,雙方都沉浸其中。”
再來對比<雜耍人方法>和<迷男方法>,<迷男方法>給出了嚴格的 M3 階段模型,但花了
更多的筆墨去介紹吸引階段。而雜耍人方法沒有劃分步驟和階段,重點在于內心建設,目的
是如何獲得舒適感(雜耍人所說的和諧感)以及一段你所期待的長期關系。因此與其說雜耍
人方法“堪比迷男方法”,倒不如說它們互為補充,因為它們關注的重點不同,而對我們不無
裨益。
不論怎樣,同樣希望這本書對你有所幫助。
[email protected]
Qinsoon
2010-1-31

[發表評論無需注冊]~想說點什么?

晉ICP備15000266號

用戶登錄

全年固定公式规律